He wants a rental PC which has two network ports; one for the LAN and one for his external storage device, I'm assuming at least.
I'm over rentals, I really cbf haling two or more PCs to and from a LAN, then setting the fuckers back up once I'm home (and no, you're not coming and getting them yourself).
Have fun finding a decent rental.